1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 Άκουσέ με. Θα πεθάνει σε μια ώρα, κορυφές. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 Δεν έχουμε τέτοιο χρόνο. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Πρέπει να πάω σε ένα νοσοκομείο. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Μπορώ να τον πάρω. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Αυτό το μωρό θα χρειαστεί γιατρό. Για το δηλητήριο. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Ένας από εσάς θα πρέπει να μείνει πίσω. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 Για να καλύψουμε τα ίχνη μας. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 εγώ… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Έτσι απλά την βλέπω να πεθαίνει και να σε τακτοποιήσω; 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Γκρέγκορ, είναι το προτέρημα σου. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Τα έκανε όλα αυτά υπό τις εντολές σου. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Και τώρα δεν τη σκας; 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτήν, Σάιμον. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Είναι η μόνη μας επιλογή. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 Καλά. 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Καλά. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Υπομονή, υπομονή. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Απλά αφήστε με. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Έι, ακόμα ζωντανός; 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Ακόμα ζωντανός. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Γιατί δεν μου είπες για την Κάτια; Γιατί να κρύψετε την αλήθεια; 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Meret, το έκανα μόνο αυτό που νόμιζα ότι ήταν καλύτερο για εκείνη. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 Και για εμάς. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Λοιπόν, γιατί απλώνει τώρα το χέρι της; Μετά από τόσο καιρό; 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Επειδή ήξερε θα μπορούσε να μας βάλει όλους σε κίνδυνο. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Δεν έχει νόημα. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Ήταν ένα ολικό σόου, εντάξει; 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Της πήρα μια νέα ταυτότητα και δεν το σκέφτηκα θα είχε οποιονδήποτε τρόπο να επικοινωνήσει μαζί μας! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 Ω, πραγματικό ιδιοφυές σχέδιο. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Τώρα, επέστρεψε, και ο Κολέεφ επίσης. Τι γίνεται με αυτό; 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Σάιμον, γιατί μου είπες ψέματα; 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 σκέφτηκα σίγουρα δεν θα την ξαναβλέπαμε. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Α, ναι; 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Νομίζω ότι ανησυχούσες Θα πήγαινα να βρω τη μητέρα της Νίνας. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Χμμ; 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Λες να την είχες επιστρέψει; 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 Δεν ξέρω. 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Αυτή η επιλογή αφαιρέθηκε, χάρη σε εσάς. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Πήρα την καλύτερη απόφαση που μπορούσα. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Τι άλλο θέλετε; 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Δεν έχει σημασία τι θέλω. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Είναι στο Βερολίνο, 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Ο Κολέεφ μας θέλει νεκρούς, 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 και υπάρχει ένα πτώμα στο ασφαλές σπίτι! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 Ω, γάμα. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 Τι γίνεται με αυτά τα δύο φαντάσματα από το παρελθόν σου; 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Τα έχεις φροντίσει ακόμα; 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Οχι ακόμη. 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Πολύ σύντομα όμως. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 Και πώς πάνε τα πράγματα μέχρι τώρα με τον Auken; 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Διευθυντής; Έχετε άλλη μια συνάντηση. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Άλλα έλεγε και άλλα έκανε. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Δεν θα βρεις οποιοσδήποτε καλύτερος από τον Auken στο Βερολίνο. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις για να τον επαναφέρει στο πλοίο. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Υποθέτω, Τζόζεφ, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 δεν θέλεις το μικρό μας Λευκορωσικό μυστικό που σηκώνει το άσχημο κεφάλι του. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Αυτό θα είχε φρικτές επιπτώσεις για όλους μας. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Έπρεπε να είχες επιστρέψει σύροντας νωρίτερα. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 Και από πότε έχουμε παρενόχλησε τους γραφειοκράτες; 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 Δεν έχουν την παραμικρή ιδέα 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 για τις θυσίες που πρέπει να κάνουμε για τη χώρα μας. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Γιόζεφ, χρειαζόμαστε τη Βέρα για να γίνει πρεσβευτής! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Απλώς τακτοποιήστε αυτό πριν γίνει μεγαλύτερο πρόβλημα. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 Σκατά. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Γεια σας, κύριε; 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Εντάξει, είμαστε επίσημα. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Για να δούμε ποιος θα περάσει, έτσι; 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Μμ-χμμ. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Του οδοκαθαριστή το καλεί ήδη. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 -Πού είσαι; -Μόλις έφτασα στο νοσοκομείο τώρα. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Ίσως μου πάρει λίγο χρόνο για να εντοπίσω την Κάτια. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Αντιγράψτε το. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Τζούλικα. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Βρήκαν ένα πτώμα σε ένα πάρκο στο Spittelmarkt. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Ο Μαρκ Σινκλέρ, πρώην MI6, δολοφονήθηκε. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Είμαι λίγο απασχολημένος. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Έχετε κάτι νέο για τον Κολέεφ; 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Όχι, τίποτα ακόμα. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Ξέρεις όλα τα laptop και ιστορικά αναζήτησης κινητών τηλεφώνων 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 παρακολουθούνται εδώ 24/7, σωστά; 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Δεν έχει νόημα λοιπόν να το κάνουμε αυτό. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Ίσως πρέπει να χτυπήσεις πριν μπω στο γραφείο μου; 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Επικοινωνήστε με το Λονδίνο και μάθετε 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 γιατί ένας από τους πρώην πράκτορές τους εμφανίστηκε στο Βερολίνο. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Να τους πω επίσης ότι δολοφονήθηκε; 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Εσύ και η Αλίκη είστε… 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Ακόμα σε σκέφτομαι σαν ζευγάρι, αλλά τον τελευταίο καιρό φαίνεστε και οι δύο… 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Ελέγξτε τα ιστορικά αναζήτησής μας. Ίσως το καταλάβετε. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 Ξέρετε ότι σας υποστηρίζουμε και τους δύο στο BND. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Κάνει τη ζωή πιο εύκολη για όλους μας εδώ αν δεν εμπλακούμε. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Απλώς με απασχολεί… η δυναμική της ομάδας. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Λοιπόν, είμαστε επαγγελματίες. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Μαρκ Σινκλέρ. Πρώην πράκτορας της MI6. Βρέθηκε νεκρός στο Spittelmarkt. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Σας ευχαριστώ. 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Γειά σου. 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Α, μόλις σου έστειλα ένα email. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Το σώμα ενός πρώην πράκτορα της MI6 βρέθηκε μόλις τώρα. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Καλά. 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Θέλετε να το δείτε μαζί ή… 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Όχι, είμαι μέχρι το λαιμό μου με όλα τα άλλα. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Πρέπει να το χειριστείς μόνος σου. Έχω κατακλυστεί από αυτή την επιχείρηση Koleev. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 -Ξέρεις; -Δικαίωμα. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Καλά. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Η κλήση σας προωθήθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Γκρέγκορ, τι στο διάολο συμβαίνει; 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Πρέπει να μου πεις τι συνέβη στη Λευκορωσία πριν από 16 χρόνια. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Κάποιος έτριψε ολόκληρο το αρχείο. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Παρακαλώ επιστρέψτε σε μένα. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 Η BND μόλις σηκώθηκε. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Έτσι ο μυστηριώδης άντρας μας ήταν πράκτορας. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Πριν γίνει μισθοφόρος. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Πιστεύεις ότι δούλευε για τον Κολέεφ; 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Όχι άμεσα. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Πρέπει να είχαν ενδιάμεσο. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Είναι όλα ορθάνοιχτα εδώ μέσα. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 -Στην πραγματικότητα, με δεύτερη σκέψη… -Τι συμβαίνει; 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 Την παρακολουθεί η αστυνομία. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 -Θα πάει στο σταθμό. -Θα το καταλάβεις. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Ξέρετε, 16 χρόνια είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα να κρατήσει τόσο μεγάλο μυστικό. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό τώρα; 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορώ να σε χτυπήσω από το τηλέφωνο. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 Ό,τι άλλο θέλετε να κατέβεις από το στήθος σου; 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 Λες ποτέ δεν μου κράτησες μυστικό; 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Meret; 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, είσαι ακόμα μαζί μου; 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 Ναί. 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 Ένας νέος παίκτης μπήκε στο παιχνίδι. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Τον αναγνωρίζεις; 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Προφανώς είναι ιδιωτική ασφάλεια. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Πρέπει να είναι ο ενδιάμεσος μας. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Έχετε ακόμα ιδέες; 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Συγνώμη. Πρόσεχε τον εαυτό σου. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Νομίζω ότι ξέρω πώς θα τη βγάλουμε. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Είμαι στο δρόμο μου. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Εντάξει, θα σε περιμένω εδώ. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Κυρία Πρέσβη. Είμαι η Κλάρα, ο νέος σας ακόλουθος. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Βέρα. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Η κυρία Πρέσβη νιώθει λίγο πρόωρη υπό τις περιστάσεις. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά θα λυθούν πολύ γρήγορα. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Έχω την καλύτερη θέα στο Βερολίνο. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Η επιτροπή εκκαθάρισης στη Μόσχα διαρκεί πάρα πολύ. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 Έπρεπε να μάθω από τον πατέρα μου χθες το βράδυ. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Πες μου τι συνέβη στη Λευκορωσία. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Ο πατέρας μου ισχυρίζεται ότι δεν ξέρει. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 Μια επέμβαση πήγε στραβά. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Η ίδια παλιά ιστορία. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Είναι απλά κάποιος βγαίνοντας από την ξυλουργική 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 να με εμποδίσει να έρθω στο Βερολίνο. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Καλύτερα να μην ξέρεις. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Ποιος είναι αυτός; 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 Έχω μια τυφλοπόντικα… 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 Στο BND. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Είμαι απλά το εξώφυλλό σου 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 ενώ εκτελείτε αυτή τη λειτουργία mole. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Γαμώ. 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 Και ήμουν αρκετά χαζός να πιστεύω ότι ο πατέρας μου ήταν περήφανος για μένα. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 Άκουσέ με. 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Βέρα, και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αληθινά. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Δεν έχω καμία πρόθεση της επιστροφής στη Μόσχα. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Απλά για να το ξεκαθαρίσω. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 Αυτό το έχουμε κοινό. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Λοιπόν, τότε… 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Λοιπόν, τότε… 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 Τα λέμε σύντομα. 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Πρωί. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Αξιωματικός, δεν μπορώ να ζήσω με τις ενοχές. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Ομολογώ λοιπόν. τη δολοφόνησα. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 Χα! Ήταν πολύ φθηνότερο από την πρόσληψη δικηγόρου διαζυγίου, σωστά; 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Λοιπόν, δες το! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Κάποιος ήταν κακό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 Μοιάζεις να έχεις ένα από αυτά τα hangover 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 αυτό έρχεται μόνο από την κατανάλωση λευκορωσικής βότκας. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Έχω πάει εκεί πολλές φορές. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Δεν είμαι σίγουρος πώς είσαι υποτίθεται ότι θα γίνει καλύτερα εδώ. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Δεν φταίνε τα παιδιά σας. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Αυτό το μέρος απλά δεν είναι ιδανικό για την απομάκρυνση αυτής της συνήθειας. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 Τέλος πάντων, καλή επιτυχία. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Λοιπόν, πώς είναι όλα εδώ μέσα; 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Γεια σου. 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 Τέλειος. 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Λοιπόν, αυτό είναι. Τώρα έρχεστε στο σταθμό μαζί μας. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 Απλά χρειάζομαι ένα ζευγάρι υπογραφές πρώτα. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Μμ-χμμ. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 Ευχαριστώ. Εντάξει. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 -Χριστός! -Γιατρός! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 -Γειά σου;! -Έρχομαι! έρχομαι! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Δώσε μας το δωμάτιο. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Πιθανή εγκεφαλική αιμορραγία. Πρέπει να την πάμε στο Ή, τώρα! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Αρπάζει! Πρέπει να πάμε! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 -Φύγε από τη μέση, σε παρακαλώ! -Να έρθουμε; 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 Όχι, όχι. Θα την φέρουμε πίσω όταν αυτή σταθεροποιηθεί. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. Θα νιώσετε λίγο μπερδεμένοι. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 Ένα, δύο, τρία. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Μπορώ να την πάω πέρα από τα σύνορα, φρόντισε να μην επιστρέψει αυτή τη φορά. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Αυτή τη στιγμή; 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Μπορώ να πάρω τους πίσω δρόμους και να επιστρέψετε σε μία ή δύο μέρες το πολύ. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 Ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείτε. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 Αχ. Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Φέρτε την στο ασφαλές σπίτι προς το παρόν. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Θα διαγράψω το υλικό παρακολούθησης, τότε θα σε συναντήσω εκεί πίσω. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Δέστε τα μαλλιά σας. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Όλοι, χρησιμοποιήστε τις εξόδους κινδύνου. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Μείνετε ήρεμοι και βγείτε το κτίριο αμέσως. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Η Κάτια είναι πίσω εκεί. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Άκου, της είπα τότε ότι ο Γκρέγκορ είχε φροντίσει για όλα. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Η υιοθεσία και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Μόλις μας άφησα έξω. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 Οπότε μην της το λες. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 -Ω. Γιατί το ανακαλύπτω τώρα; -Λυπάμαι. 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Ας το ξεπεράσουμε αυτό και πάρε την από εδώ. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Λοιπόν, είστε και οι δύο ακόμα στο BND. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Τι κάνεις στο Βερολίνο; 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Κάτια… Κάποιος προσπάθησε να μας σκοτώσει χθες, 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 και πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει κάτι που έχει να κάνει με τον Κολέεφ. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 -Και ξαφνικά εμφανίζεσαι. -Λοιπόν, γιατί είσαι στο Βερολίνο; 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Χμμ; 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 εγώ… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Είδα τον Κολέεφ στις ειδήσεις. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 Απλώς στεκόταν εκεί, χαμογελώντας με τη γυναίκα του. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Θέλω να πλησιάσω τον Κολέεφ για να τον βγάλω μια για πάντα. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Αυτό θα ήταν αυτοκτονία. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Είναι ο άνθρωπος που δολοφόνησε το παιδί μου. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Μέσα μου. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 Χθες θα γύριζε 16 χρονών. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 έχω… 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Την σκέφτομαι κάθε μέρα. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Πώς αντέχεις; 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 Είσαι καλά; 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Η μικρή πάει καλά. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Ειλικρινά, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να αγαπήσω κάτι τόσο πολύ. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Συνέβη το δεύτερο που την κοίταξα. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 Χρειάζονταν ένα όνομα για το πιστοποιητικό γέννησης. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Διάλεξα τη Νίνα. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 Μετά τη μητέρα σου. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Σάιμον, σε παρακαλώ, μίλα μου. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Έχω το σπίτι με το εστιατόριο. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Θα μπορούσαμε να είμαστε μια οικογένεια εκεί. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 Πρέπει να μου πεις τι στο διάολο έκανες σε αυτή τη γυναίκα. 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Τι έκανα; 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Όχι ο Κολέεφ; Ή ο Γκρέγκορ; 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Αλλά της είπες το χειρότερο ψέμα. Τότε είχες το θράσος να πεις ψέματα και σε μένα. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 Ήταν ακριβώς δίπλα μου 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 όταν είπες ότι δεν θα αγάπησες ποτέ όπως πριν, 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 και ότι είχαμε την ευκαιρία να ξεκινήσουμε νέα. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 -Μου είπες ότι ήταν νεκρή. σε εμπιστεύτηκα. -Α, αλήθεια; 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Μόλις σου είπα αυτό που ήθελες να ακούσεις. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Έπρεπε να μου πεις την αλήθεια. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Πότε όμως, ε; 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Πότε, Meret; Οταν; 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Θα έπρεπε να το είχα κάνει όταν μου έσκισες τα ρούχα; 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Πριν κλάψεις δάκρυα χαράς πάνω από το νέο μας κοριτσάκι; 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Ή αφού ορκιστήκαμε να την προστατεύουμε πάντα; 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Πες μου πότε! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τη Νίνα. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Πρέπει να φύγει από το Βερολίνο. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Μέχρι να ασχοληθούμε με τον Κολέεφ. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 -Και η Κάτια επίσης. -Μμ-χμμ. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 Της βγάζουμε εισιτήριο τρένου. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Πάντα ήθελε να πάμε ένα ταξίδι με τη Λίζα, σωστά; 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 -Έλα… -Έλα, τι; 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -Δεν είναι ανόητη. -Θα πούμε ότι της κάνουμε έκπληξη. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 Δεν είχαμε ευκαιρία να το δώσω πριν, αλλά… 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Ξέρεις, έπρεπε να περιμένουμε λόγω της φίλης της μαμάς. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Αλλά γιατί; 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 Ξέρουμε ότι πάντα ήθελες να κάνει ένα ταξίδι. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Ναι, αλλά εσείς… 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 Εσείς τι; 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 Μιλήσαμε με τους γονείς της Λίζας. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Θα τη συναντήσετε αύριο στο Παρίσι. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Τότε μπορείτε να πάτε όπου θέλετε για δύο ολόκληρες εβδομάδες. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Πέρασες όλη μου την παιδική ηλικία με παρακολουθεί, ακόμα και αφού έγινα υγιής. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Δεν με άφησες ποτέ πάμε διακοπές χωρίς εσάς. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. Σχολικές εκδρομές, Σαββατοκύριακα με φίλους… 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Αν έχω έστω και μια σταγόνα αλκοόλ, 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 ξεκινήστε αμέσως κάνοντας μου διαλέξεις για το νεφρό μου, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 και τώρα, ξαφνικά, απλά δεν σε νοιάζει; 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 Τι συμβαίνει με εσάς; 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Εντάξει, αν δεν θέλεις το εισιτήριο, επιστροφή χρημάτων είναι. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Φυσικά και θέλω το εισιτήριο. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 Δεν μπορούμε να σε προστατεύσουμε για πάντα. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 Και δεν είναι καλό για να μην σε αφήσω ποτέ να φύγεις από το σπίτι. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 Πρέπει να έχεις τις δικές σου εμπειρίες 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 χωρίς τον πατέρα σου και εμένα αναπνέοντας στον λαιμό σου. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 -Ναι, όπως σου είπα. -Ναι. Τώρα καταλαβαίνουμε. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 Θα είναι καλό και για εμάς. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Επειδή… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 Κάποια μέρα σύντομα, πραγματικά θα φύγεις από εδώ. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 Πάντα. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα! Χμμ; 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Χρόνια πολλά, Νίντζα. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Καλώς ήρθες. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Ας δούμε. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Σου αρέσουν τα αινίγματα, σωστά; 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Πώς γίνονται τα δακτυλικά αποτυπώματα μιας γυναίκας που πέθανε πριν από 16 χρόνια 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 καταλήγουν στο στομάχι ενός άνδρα ποιος σκοτώθηκε χθες; 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Helena Kohn. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Κωδικό όνομα Sparrow Hawk. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Εργάστηκε για τον Γκρέγκορ για χρόνια και ήταν παντρεμένος με αυτό το πρόσωπο του K. Brehm. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Ο οποίος επίσης πέθανε πριν από 16 χρόνια. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 Είναι HK και KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Ίσως είναι ακόμα εκεί έξω. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 Ενδιαφέρων. 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Φαίνεται ότι θα πρέπει συνεργαστείτε τελικά. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 Έχετε καμιά ιδέα πώς μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον Γκρέγκορ; 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Κάτι συνέβη στη Λευκορωσία. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Γιατί δεν έρχεται σε επαφή; 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Μάλλον κοιμάται από το hangover του. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 Στο διάολο θέλεις; 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Η Σάσα φαίνεται να πιστεύει είσαι ακόμα πλεονέκτημα. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση την τελευταία φορά. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Ίσως μπορούμε να κάνουμε ειρήνη. Θα σας στείλω την τοποθεσία του Γκρέγκορ Κλάιν. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Νόμιζα ότι απολύθηκα. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Θα χαρώ να προτείνω κάποιον άλλο. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Μπορείτε να προσλάβετε όποιον θέλετε αρκεί να αντιμετωπιστεί αυτό. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Αχ! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Απλά ένα μικρό επιπλέον κίνητρο για εσάς. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 Έχω τρεις χαλαρές άκρες που χρειάζονται δέσμευση. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Έχεις τρία παιδιά, σωστά; 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Αστερίας. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Προφανώς δεν έχεις ιδέα το βαθύ χάλι που πρόκειται να μπεις, ε; 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 Σε μια ώρα θα μάθει ο γερμανικός Τύπος ακριβώς ποιος είσαι. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 Θα ξέρουν ότι ήσουν τυφλοπόντικας για τον ρωσικό όχλο εδώ και χρόνια. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 Σε εκείνο το σημείο, η ζωή σας θα τελειώσει. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Εκτός αν μπορείς να μου δώσεις με την ακριβή τοποθεσία του Γκρέγκορ Κλάιν. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Πήραμε τα πλάνα από το κλαμπ του Γκρέγκορ. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Ο Γκρέγκορ γνωρίζει τον ιδιοκτήτη. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 Επέτρεψε στην BND να εγκαταστήσει κάμερες σε ολόκληρη την εγκατάσταση. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 Το βίντεο αυτόματα καταλήγει στους διακομιστές μας. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Προφανώς, κάποια γυναίκα εκεί μέσα προσπάθησε να τον σκοτώσει. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Αυτό το βίντεο ανέβηκε στις 2:00 π.μ. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Το μισθωμένο όπλο του Κολέεφ από το Βερολίνο. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Τουλάχιστον ένα από αυτά, ούτως ή άλλως. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Βρείτε την. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Θα πρέπει να σε οδηγήσει στον Κολέεφ. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Τώρα, ήρθε η ώρα να εξαφανιστώ. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Από εδώ και πέρα, οι πράκτορες φέρουν όπλο ανά πάσα στιγμή, για αυτοάμυνα. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 -Πρέπει να βρούμε αυτή τη γυναίκα. - Είμαι σε αυτό. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 -Αν βρω κάτι, θα σε ενημερώσω. -Θα με ενημερώσεις; 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Θέλω όλες τις υπηρεσίες πληροφοριών στο βρόχο, η Europol και η αστυνομία. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Πρέπει να μιλήσω με τον Γκρέγκορ. Ξέρεις πού είναι; 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Τον άκουσες. Δεν είναι ηλίθιος. Έχει κρυφτεί. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Ο Γκρέγκορ είναι το κλειδί για όλο αυτό το πράγμα. -Θα επικοινωνήσει μαζί μας. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 Και τι γίνεται αν δεν το κάνει; 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Αν έχετε κάποια ιδέα όπου κρύβεται, αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 Το 2015 κάναμε εγχείρηση που πήγε στο πλάι. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 Αναγκαστήκαμε να κρυφτούμε σε αυτό το ασφαλές σπίτι. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 Μου είπε τότε ότι το χρησιμοποιούσε πολύ. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 -Θα πάω αύριο. -Γιατί δεν πάω τώρα και δεν χάνω χρόνο; 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Απλώς είπα ότι θα το κάνω αύριο. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Είσαι αναλυτής, όχι επιχειρηματίας. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Πηγαίνετε σπίτι και οι δύο. Μαζί ή μόνοι. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 δεν με νοιάζει. 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Μμμ… 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Αυτό είναι ωραίο. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Ελπίζω να είναι πεντακάθαρο για εσάς 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 ότι έχω επενδύσει το ίδιο σε σένα να γίνεις πρεσβευτής όπως είσαι. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Ναι, ξέρω. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 Μμμ. 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Τι είναι αυτό; 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Καλά νέα για μια φορά. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Έλα εδώ, μικρό μου κατάσκοπο. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Μπείτε εδώ! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Σας ευχαριστώ. 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Από τώρα, τα παιδιά σας θα είναι κάτω αυστηρή επιτήρηση 24/7. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Γιατί θα άφηναν τον Σινκλέρ σε δημόσιο πάρκο; 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Γιατί να μην τον θάψετε κάπου; Προσέλκυσαν ένα κολασμένο πλήθος. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Γι' αυτό. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 Γιατί ήθελαν να δουν ποιος θα έδειχνε. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Υποστηρίξτε το λίγο. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Στάση! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Εκεί. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 Από εδώ και πέρα, Θέλω και εγώ τα μάτια πάνω μου. Όλο το εικοσιτετράωρο. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Καλέστε την ομάδα. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Κατανοητό. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 Ένα Glock με δύο κλιπ πυρομαχικών. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 Μπορούμε να προσθέσουμε λίγο περισσότερα σε αυτόν τον λογαριασμό, αλλά μην τρελαίνεσαι. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 Και αυξήσαμε επίσης το τηλεφωνικό σας πρόγραμμα. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Μην ανησυχείς, θα σου στείλω μήνυμα κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Αυτό είναι 22; 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Ναι, τέλεια, ορίστε. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Έχω συνηθίσει να είσαι μυστικοπαθής, αλλά αυτό είναι κάπως διαφορετικό. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 Όλα είναι καλά. 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Φρόντισε τον εαυτό σου και να περάσεις τα καλύτερα, χμμ; 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Θα με αφήσεις να μπω σε αυτό το τρένο χωρίς να μου πεις τι συμβαίνει; 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Άσε με να το σκεφτώ… 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 Ναι. 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 Έλα εδώ. 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Μην τρέχεις και να κάνεις πάρα πολλά τατουάζ. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 Μπορώ να σε βοηθήσω; 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Μείνε πίσω. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Μόλις σου είπα να μείνεις πίσω! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Γκρέγκορ; 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Άσε το όπλο σου. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Σου είπε να ρίξεις το όπλο σου. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Αχ, Τζούλικα. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 -Γκρέγκορ, τι να κάνω; -Πάω! Τρέξιμο! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Τρέξιμο! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Πες μου ότι κάνουμε τη σωστή επιλογή. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 Με όλα αυτά που συμβαίνουν, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 δεν υπήρχε άλλη επιλογή να κάνει. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Έτσι, όταν γύρισες από τη Λευκορωσία τότε... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Μμ-χμμ; 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Αν μου έλεγες ότι η Κάτια ήταν ακόμα ζωντανή, Θα την έψαχνα. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Ποτέ δεν θα είχες εγκαταλείψει τη Νίνα. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 Όχι πριν από 16 χρόνια, όχι σήμερα. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Ίσως όχι. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Αλλά δεν είχα την ευκαιρία να πάρει αυτή την απόφαση. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Εντάξει, εντάξει, το έκανες από αγάπη. Το έκανες για εμάς. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Αλλά δεν πειράζει. Έλεγες ακόμα ψέματα. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Λέτε ψέματα 16 χρόνια τώρα. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Μην κάνετε περισσότερα από αυτό από όσο χρειάζεται. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 Και σήμερα το πρωί, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 όταν σε ρώτησα γιατί η Κάτια δεν έψαξε ποτέ τη Νίνα, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 θα μπορούσες να μου το πεις και τότε. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορούσα να διαχειριστώ αυτό που έκανα. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Οπότε αυτό το κάνει εντάξει που το έμαθα από αυτήν... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Είπα συγγνώμη! -Μμ-χμμ. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Γεια, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Ερχομαι. Γεια σου. 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Τώρα ξέρεις όλα τα μυστικά μου. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Χμμ; 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 Ελα. 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 Ερχομαι. 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Δεν έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Είδα τον ιατρικό σου φάκελο, Σάιμον. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 Τι; Οταν; 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 Έχεις ανεύρυσμα. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Μια διαδικασία θα μπορούσε να σας σώσει, αλλά δεν θέλεις να λειτουργήσεις. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 Γιατί το κάνεις αυτό; 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 -Αυτό είναι δουλειά μου. -Έτσι το παίζεις; Σαν να έκανα λάθος; 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Αυτό είναι το θέμα μου. Πρέπει να πάρω αυτή την απόφαση. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Λοιπόν τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου; 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Επόμενος προορισμός, Βερολίνο-Σπαντάου. Έξοδος στα αριστερά. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Επόμενος προορισμός Βερολίνο-Σπαντάου. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Έξοδος στα αριστερά. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Σας ευχαριστούμε για το ταξίδι με την Deutsche Bahn. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Λυπούμαστε που δεν μπορέσαμε να σας κάνουμε πιο ομαλή διαδρομή. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Αλλά εδώ είσαι. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Καλά. Πριν με σκοτώσεις, Κολέεφ, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Η κόρη σου είναι ακόμα ζωντανή. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Είναι μαζί τους.